Polonicised spellings are also used in Latin-language contexts such as: Ragauskait (2005, 2014, 2015) gives examples of patronymic suffixes used by women, that literally identify her as being related to her father. No examples of women bearing Lithuanian-language bynames have been found, although there are some examples of women with Ruthenian-language bynames (see irnait 2009c). "A new faith and a new name? Appendix:Lithuanian given names - Wiktionary ], Schmalstieg, W.R. 1982. ", Blzma, Valdis. On the other hand, boys are usually named Artjoms, Maksims, and Jnis which is the Latvian equivalent of John. It means queen., It can be a beautiful name for your little princess. WebSome of these names were major names (like the Yiddish name Yehuda), while others were simply names of endearment (like Yiddish name Yidele), diminutives (like Yudya), Hebrew and Latin both played a role in developing the name Tavas for boys. Were here to highlight some of our favorites of both for Western parents looking for some beautifully original Lithuanian girl names. This name originates from the word Zydra. Here is a trendy name and is a short form of Benedict or Benjamin. Laima is an Arabic and Muslim girls name, and it means Goddess of fortune.. Despite the dearth of Lithuanian-language writings that mention people by name, onomatists and linguists have identified people with Lithuanian-language names in pre-1650 sources written in Polish, Ruthenian and Latin (eg. 122 Inspiring Lithuanian Baby Names & Meanings | Peanut This is because Lithuanian masculine and feminine bynames are distinguished by their suffixes. Selart (2016:6) notes that "for the Lithuanian nobility receiving a new name at baptism can be considered a rule." It was much more common women were recorded with modified forms of the bynames used by their husband or father. It is a name that is unique to Lithuania. Molitvenik Ukrainian (Ukrainianized, Rare) The meaning is "prayer warrior" or "someone who prays". Your email address will not be published. It is an apt name for your daughter as it means wealthy. It is one of the perfect Lithuanian names in English. [Patronymic system of personal names in Lithuania. Male names usually end in -as or -is. "Some problems in Lithuanian onomastics: A case study of the family names (surnames) of a Lithuanian village. Names recorded using Polish orthography often have letters that are not used in the present-day language. They argue that "this man was once Orthodox" as he was recorded with the second name Ivan, not Johannes, and was the namesake of the Polish-born saint Stanislaus the Martyr, who is only venerated in the Catholic church (Baronas and Rowell 2015:447-8, footnote 40). WebIt seems that Lithuanians were originally mononymous, and Girvilas (1978) says that in some places, people continued to be known by a single given name as late as the 18th century. 4.3. YIDDISH DIALECTS - JewishGen Alexander Wytowdus - 1500 - Modern Lithuanian: *Aleksandras Vytautas. Eugenijus is a boys name of Greek origin, meaning well born. This name comes from the Latin name Modestus. You might also want to browse Nameberry's real-time lists of Popular Girl Names and Popular Boy Names. This is described in greater detail below in section 3.1, as: Finally, there are a handful of examples that appear to use two Christian names: Examples of the pattern Christian given name alias Lithuanian given name were used by men, and include: Examples of the pattern Christian given name dictus Lithuanian given name include the following examples used by men: There are also examples of boiars (ie. There was a time when this name was not that popular. There are two ways to search the Lithuania Given Names Database (GNDB): Each search method has different features. As your child grows up, he/she will feel proud of the name given by you. Required fields are marked *. WebThere are two ways to search the Lithuania Given Names Database (GNDB): Global Text Search of all fields, excluding delimiters Daitch-Mokotoff Soundex Each search method The names we have are Louis, Jasper and Beauden. Frequently described as the "last pagan state" in Europe, the GDL (but not necessarily all of its inhabitants) converted to the Roman Catholic faith in 1387, during the reign of Grand Duke Jogaila (Baronas 2014:51). ", Klimas, Antanas. Note that Ragauskait does not include the full names of the men from Jonikis parish, only their patronymics: In Ragauskait's (2021) examination of names from Jonikis parish, masculine bynames derived from personal names ending in -aitis are also discussed. Bgien, Lina. Why? The name is a derivative of the Lithuanian word ramus, which means calm. Having a calm mind is a virtue you want your boy to have. Dominykas, a male name with Lithuanian roots, means they are the ones who belong to the Lord., Dovydas is a unique and sophisticated name that would look on your baby boy. However, D-M Soundex Search with input Morris would yield 29 hits because it finds a number of names of females that have the same D-M Soundex as Morris.In general, for English vernacular names, D-M Soundex Search is NOT a good choice because it was not set up for English names and does not work well with them. Benjamnas. Mikolas is a Greek name which means Peoples Victory. Of these 42 family names, only a small part is entirely Lithuanian, i.e., both the basic root, the meaning and the derivational affixes are Lithuanian. They either use his given name, or his descriptive or occupational byname. These bynames can be used with a husband's given name, their byname, or their full name. It originates from a Roman word. [Derivatives with the suffix -ietis, - in the Lithuanian language: norm and changes in usage. Beata is a name in Lithuania with a very cultural and historical hint. your doctor. In the body of the article, however, Maciejauskien simply lists the byname and the year it was recorded. Enjoy your discovery trip today by downloading it on the App Store or Play Store now! It comes from a Hebrew name Matthew. Its vibrant capital city, Vilnius, is bursting at the seams with art, culture, and history. Victory of our people is what it implies. Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. The name Arne originates from the old Norse name rni, which in turn is derived from the old Norse name for eagle.. Lithuanian nobility in the second half of the 14th century indicated that they had converted to Christianity (either to Roman Catholicism, or to Orthodox Catholicism) by taking a baptismal name (Schmalstieg 1982). These names started to appear in records in Lithuania from the early 15th century (Petrauskas 2019:96). It is a Latin name. The names etymology is a common Germanic noun karlaz meaning free man. She says that these bynames are actually derived from their husband's byname (Ragauskait 2006: 90). ], Girvilas, K. A. Before going into some complex and outwardly names, let us check out common names that sound equally unique and amusing. Hence, it does make a very roman family name for a boy. Just keep reading and feel the fun throughout. It comes from Hebrew and means weary.. Popular Lithuanian Names For Boys 1. Paulius is a boys name that has Lithuanian and Latin roots. People speaking this dialect are called "Litvaks" and speak "Litvish." Donation by Petras Gotautas, inheritor of Biala, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. In Lithuania (and more specifically in Kovno guberniya), family names often were drawn directly from place names without the addition of any suffix (e.g., Daviots, Galyun, Gitar, Gorzhd, Grinyun, Ivanishok, Kapsud, Kekst, Kibort, Margenik, Montvid, Ozik, Poshvityn, Pubzhub, Sudzon, Suntovt, Svabisok, Uzvent, Vodokt and Yavshits). "Lietuvos sukrikioninimas per Lenkij ir liaudies kalbos isaugojimas joje" [The Christianisation of Lithuania through Poland, and the preservation of vernacular speech.] It is a sophisticated name for a baby boy. "Formy imienne z sufiksem -ko w Kleszczelach na Podlasiu w poowie XVI w." [Given-Name Forms with Suffix -ko in Kleszczele, Podlasie Region in the mid-16th century], Sakalauskas, Tomas. Sulimierski, F., Chlebowski, B., Walewski, W. 1895. The name comes from South Slavic. [Kheduts" Sukhols"] - 16th century - Modern Lithuanian: *Gedutis Sugaila(s) (Bga 1911:18,31; Senn 1945:129). Old German in origin, the meaning of the name Aldona is old, possibly noble as well. "Church Court Records as Evidence for the Christianisation of Lithuanian Society in the Late-15th and Early-16th Century. Many Lithuanian names for boys are their own spin on more common names found around the world like Dovydas (from David), Kristijonas (from Christian), and Motiejus (from Matthew). 30). In these documents it was spelled -ayte or -aite: And in examples of patronymics that were derived from descriptive bynames: The Ruthenian equivalent for bynames ending in -ayte and -aite appears to have been recorded as - [-tia]. Translations of male given names in multiple languages DM Soundexing sometimes produces two different codes for one given name. It means work.. Serene is the definition of Giedre. Its vibrant culture and lively people have made the country flourish. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. It refers to an influential leader. The following explains more about how the data is organized and each search method so that you can develop an appropriate search strategy. This style of name has been interpreted as using an unmarked, inherited byname. The Hebrew meaning of the girls name Annike is God was gracious, God has shown favour or pure, chaste, and grace. It is a variant of the name Anna. Given the ambiguities in spelling in the 16th century Polish-Lithuanian Commonwealth, it is currently unclear if, or how, these letters in Polish examples may be substituted when name elements are registered by the SCA College of Arms. ], Maciejauskien, Vitalija. 2016. The gender-neutral name Vanda, which means the tribe of the Vandals, is of Italian and Czechoslovak origin. However Ragauskait was still able to draw some conclusions about these names. It is derived from the Greek name Angela, which means messenger of God, and the Latin name Angelica, which means angelic.. Thus a name which forms part of a patronymic fulfils a double role as a sign of continuity of power and a form of memory preservation.". Top 165 Lithuanian Boy & Girl Names With Meanings There are also examples of locative bynames, occupational bynames, descriptive bynames, and women with marital bynames (a byname that uses the name of their husband). We have Egle for a newborn baby girl for another short and exciting name. If you try "Notel", "Nottel", or "Notell" using Global Text Search in the Lithuania GNDB,you will find no hits because these spellings do not exist in the database. Alexandras is a Greek name that means protector or defender., The name derives from the Latin language, which in turn means blessed., Darius name of Greek and Persian origin, meaning possessing goodness., Elijah is rooted in the Old Testament of the Bible and is derived from a Hebrew phrase that means Jehovah is my God., Filip is a gender-neutral name with Slavic, Greek and Scandinavian origins, meaning horse lover., Henrika is a girls name have Old German origin. There is more to learn about common Lithuanian names! The Lithuanian word Ramus can be found in almost 3/5 boys in every region. It means dignified one or proud. Your daughter has made you one, isnt it? Dawn is the meaning of the name Ausra, which is generally a feminine name of Lithuanian origin. The more famous grand duke, Vytautas the Great, had died in 1430 so this cannot be him (Fijaek and Semkowicz 1932: 553). The name Fabius originated in the Roman Empire. [Kondrat" Mont"] - 16th century - from a diminutive of a personal name beginning with. Nojus is a ubiquitous yet classy name in the Lithuanian language that is perfect for a baby boy. Their choice of language depended on the reason for creating the record, its intended audience, and its context (Baronas and Rowell 2015:66-7). However, it was the name of the Duke of Lithuania. These Romanised forms are in square brackets. Lithuania is located just above Poland on the Baltic coast. 2001. Luidvika is a baby girls name of Lithuanian origin, which means famous warrior. This over-representation of men is seen from the earliest records naming Lithuanian nobility, to the end of our time period of interest. Basically, there has been very little outside influence on the Lithuanian language, leaving it unchanged for centuries! It does appear that this diminutive was also used for given names (eg. Thus, Anglekia, which means Angel in English, is just the right name for your cute newborn baby girl. Moskal Ukrainian, Polish. It is derived from a Mongolian name. Patronymics could also be derived from the father's occupational byname, using these same suffixes. Popular names in Lithuania for 2022 were Sofija the Lithuanian form of internationally popular Sophia and Markas, the Lithuanian variation of Marcus or Formally, Lithuanian surnames are divided into two groupsLithuanian and non-Lithuanian ones. [Derivative male names in the 17th-century parish records from Mokobody. The feminine version of Eric, comes from the Old Norse language and means everlasting ruler or ever powerful. 2021. It is a Hebrew name that means son of a south hand. "Sociolingvistinis vilgsnis XVI-XVII a. Ryt Lietuvos antroponimij." Some names from 16th century Kaunas: 1522-1591, by Rebecca Lucas (ffride wlffsdotter) Masculine and feminine given names and byname patterns. Viktoras is a Latin boys name. The language of this country has a mix of Indo-European origins. 2021. These are equivalent to the present-day suffixes used in the Auktaitian (Highland) dialect area: -aiia, -yia, and -ia (Garva 2008:27, 30). It is a popular name of Baltic origin. WebLithuanian form of Ostrowski. It is a precious word in the Lithuanian language, and your daughter will be more than happy to have this name. Web230 penpals Top 100 Lithuanian names - Lithuania See also first names from Lithuania on Top-Names.info : [] - Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. 2008. Nojus Nojus is a ubiquitous yet classy name in the Lithuanian language that is perfect for a baby boy. Austja is a girls name which means to weave. It is an extremely well-liked name innative Lithuania. 4.1 Patronymics suffixed with -aic(z)ia in Polish. It is the Lithuanian derivative of Joseph, Jesus father. Bernrdas. 1995. Learn about Lithuanian culture and its grammatical structure as well! Leave your books and start learning with the Ling app. It is quite a well-known name for your boy. 2011. 50 Lithuanian Boy Names (2023) - Names That Mean In Polish-language examples found in the 16th century, these bynames took the form -(ow)ien(i)e, equivalent in present-day Lithuanian as -(uv)ien. Lithuanian Sometimes it is only about simplicity and authenticity that many parents look forward to. They therefore do not require additional documentation to use in your name submission. Want to name your baby boy a very sophisticated name? If you have Lithuanian rootslike William Shatner and Pink!you might be on the hunt for a Lithuanian baby name to honor your heritage. It is an ancient name that belongs to an old fairy tale where a woman marries a king of snakes living in the sea. 1998. ", Parchments' Digital Images Archive. Noah is a Hebrew name, and in the Bible, the Hebrew name Noah is considered the second progenitor of the human race. Non-Lithuanian surnames are typically of Slavic origin that currently possess the partially Lithuanized endings -auskas, -iauskas, -inskas, -ickas, -eckis, -aviius It is a Lithuanian name for girls that means fire. The uniqueness of the name should appeal to you. Justina is the Lithuanian version of a character that tributes to several early saints and martyrs. 1981. It means light. It is a popular name in Lithuania. This Lithuanian name is derived from the Greek name Hanna. It is always fun to explore and discover new things daily. The name is a shortened version of Theodora and means gift in Greek. "The Lithuanian Water Spirits Revisited," in: Buni, Daniel. Motina is a feminine form of a baby name, and it literally means mother. Nothing can beat the meaning and truthfulness behind this Lithuanian word. Adomas This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name Global Text Search looks for a string of text no matter where it appears in the database without regard to delimiters, and it does this for all fields Name-Only and Text Fields. "Lietuvi antroponimin sistema XVI a." These are some hassle-free names for baby boys. So, lets get started and start learning Lithuanian words right away! Note that this pattern is presently not included in SENA's Appendix A. Conqueror or victory is the meaning of the name Viktoras. 2009. Check out our full list of names and the meanings behind them below. 2012. The name means wise-protector. The sound of this name is unique. It is mostly a masculine name of Lithuanian origin. "XVIXVII a. Lietuvos totori moter antroponimija." "The standardization of Polish orthography in the 16th century." "Gender roles in Lithuanian society. Lithuania has an interesting history that sets it apart from its neighboring countries, and its language is one of the oldest languages still spoken today. This summary is also focused upon the names that have been identified by academics, either through the language of the personal names used, suffixes, or both, that were used by Lithuanian speakers rather than the larger pool of names, used by the many different people, within the Lithuanian-speaking regions of the GDL. 2. "Katekizmo pratarm ir jos garso raas" [Foreword to the Catechism and its audio recording. Category:Lithuanian masculine given names - Wikipedia Pick one of these and experience the appreciation it draws from family and friends. Coming to a concise and cute name, Moze. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. "Europische Personennamensysteme: Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch." Locative bynames are discussed in greater detail below. It is a historical name that must appeal to you. For example, in the Lithuania GNDB, searching on "Moshe" will lead to 29 records retrieved, but using [Mo]she to search will yield only 16 records -- you are limiting the search to only those hits which begin with the exact letters "Mo", but which have the desired DM Soundex code for Moshe. Latin in origin, the name Raulas is most popular in the Lithuanian language. Curiously, some of them appear to simply be diminutives of the first name, like Basilius-Waschko note 3, and Zophia-Sonyka note 4: A patronymic is a byname derived from the name of a father or other male ancestor. To make it a possibility, the Ling app brings you the best possible content concerning 50+ national languages. Lithuanian names have always been interesting to hear since most of them are Lithuanian words related to nature. ], Dziarnovi, A. It is a Lithuanian name of Hebrew origin. For example, consider the Yiddish name NOTL, as it is transcribed using the YIVO standard, but which you think could be Notel or Nottel or Notell. Latinization and Polonization refer to the process of converting Lithuanian versions of the name into their Latin or Polish equivalents. It will be the right choice for your innocent daughter. A Adolfas Adomas Aidas Aivaras Albinas Aleksandras Alfonsas Alfredas Algimantas Algirdas (name) Algis It refers to a gorgeous person. "Christians in late Pagan, and Pagans in early Christian Lithuania: the fourteenth and fifteenth centuries. irnait 2001, 2009a,b, 2011, 2012). This page gives traditional counterparts of given names in various languages. There are some popular names of gods and goddesses from Lithuanian mythology that are used as personal names, such as Laima, goddess of luck, emyna, goddess of earth, Gabija, goddess of fire; ilvinas, a serpent prince from the fairy tale Egl the Queen of Serpents, Jrat, goddess of the sea, and Kastytis, Here is the list of male Lithuanian names for your help: This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name Adam. It means earth. This masculine name has a sound of courage. Waldemar is a gender-neutral name of German and Scandinavian origin that means famous ruler.. For instance the 16th century author known today as Martynas Mavydas, wrote his name in a Latin acrostic as Martjnvs Masvjdjvs (Sakalauskas 1998). Kstutis son Tautvilas (d. 1390) was baptized in 1383 to Konrad, which refers to Konrad Zllner von Rotenstein, Grand Master of the Teutonic Order (13821390). 2012. Lithuanian Baby Names - BabyNames.com Marcin Gintowt - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Gintautas. ], Ragauskait, Alma. Endzelyt, Renata. Andrius is a boys name with Spanish and Greek roots and is the variant of the name Andrew. LitvakSIG | Given Names Database It means diligent or skilled. The Lithuanian mythology associates it with the Goddess of fire. Due to the smaller number of these names mentioned by Ragauskait (2014), I have grouped bynames derived from personal names, and descriptive bynames, together below: Although Maciejauskien (2004) has suggested that masculine bynames ending in -uitis could have been used by young, unmarried boys, it is women (in the past, as well as today) who are frequently identified with bynames that indicate their marital status (Jurnien 2010: 5). The name itself means feminine., It is a polish version of the French name Camille. "Noble names: changes in Lithuanian aristocratic name-giving during the late fourteenth and fifteenth centuries" In: Richard Butterwick, Wioletta Pawlikowska [Eds. However if you have a masculine byname in Polish or Ruthenian, you can use it to form a feminine byname, as well as construct other masculine bynames. Here is one name that you can choose hands down. 2021. The patterns discussed below are also heavily skewed by the relative accessibility of research focusing on records from the 16th and 17th centuries that has been published online. Like in Polish-language sources, this diminutive was also used for given names in the 16th century, such as [Kaziuls chobotar] a shoemaker, [Endriuls uzh"kur] and [Staniuls Ush"kurs"], both men were ukurys, someone who had married a widow (Maciejauskien 1981:156,157,158). What is more royal sounding than the word Roze? They can also be used to indicate someone's affiliation, as in the examples indicating a man or woman's relationship to a significant man in their life. Examples using Ruthenian - [-shks] include: The Polish form of these locative bynames uses forms such as -iskis, -isskis, -iskisz and -yskys. ", Selart, A. It means desire for a song.. Christian given name Lithuanian given name. Sandra, a spelling variant of Alexandra, signifies protector of humanity. The meaning of the boys name, Raulo, in Spanish, is wise.. The national symbol of Lithuanian, The rue plant. It means thought.. As Petrauskas (2019:96) explains: "patronymics also create a personal identity and complement a [given] name with a reference to an important father, while forming a memory to that forebear. 20+ Common Lithuanian Names: The Best List! - Ling App Where individuals with two Christian names are mentioned multiple times in the surviving Galician records, often their second name is only occasionally mentioned, or they are recorded under different names at different times ( 2007: 288-9). Not all Lithuanian names end in the letters -as, but many of the male names do. It has a rich and interesting past and was part of the Soviet Union until 1990. Lithuania. If you are still unsatisfied, how about you try out different names of different natives? This includes , , and . ], Ragauskait, Alma. Hence, the name will be suitable for him.